The Timor-Leste experience with Youth Action Research (YAR)
CSEP hamutuk ho ACF selebra loron Internasional Joventude, 2020
TETUM:
CSEP hamutuk ho nia membru Action for Change Foundation (ACF) selebra loron Internasional Joventude iha loron Sexta-feira, 14 de Agostu de 2020 iha salão MAHON Training Center, Bairo pite, Dili. Iha eventu ne'e orador xave sira mak hanesan Sua Exia, Dr. Antonio Guterres, Vice Ministro Edukasaun, Joventude no Desportu (VMEJD), Sua Exia, Eng. Abrão N. Saldanha, Sekretariu Estado Joventude no Desportu (SEJD), Sra. Maria Dadi Magno, Presidente Conselho Nasional Joventude Timor-Leste (CNJTL), Sr. Feliciano Soares, Koordenador Forum Joventude Marjinalizadu (FJM) no partisipa husi Organizasaun Sosièdade Sivìl, Estudante, Joventude sira.
............................................................................................................................................................................
ENGLISH:
CSEP together with its member Action for Change Foundation (ACF) celebrated the international youth day on August 14, 2020 at MAHON Training Center, Bairo pite, Dili.
The key speakers who presented at this event was; H.E. Dr. Antonio Guterres, Vice Minister of Education, Youth and Sport (VMEYS), H.E. Eng. Abrão N. Saldanha, Secretary of State for Youth and Sport (SSYS), Mrs. Maria Dadi Magno, President of Timor-Leste National Youth Council (TLNYC), Mr. Feliciano Soares, Coordinator of Marginalized Youth Forum (MYF) as well as the representatives of CSOs, students and youth.
CSEP Inkontru ho Sekretariado do Estado SEFOPE
TETUM:
Civil Society Education Partnership (CSEP) hamutuk ho ninia membru NGO sira hasoru malu ho Sua Exelensia, Sr. Alarico de Rosario, Sekretariu de Estado Formasaun Professional no Empregu (SEFOPE) hodi apresenta rekomendasaun baseia ba resultadu peskiza Youth-led Action Research (YAR) ne'ebe CSEP kompleta iha tinan 2019. Rekomendasaun importante ne'ebe CSEP apresenta mak hanesan joven marjinalizadu sira rekomenda atu loke no fasilita Sentru Treinamentu komunitaria iha nivel postu ho Suku iha Timor-Leste hodi fo oportunidade ba joventude marjinalizadu sira bele asesu tamba maioria sentru treinamentu sira loke deit iha kapital/Dili deit no mos rekomenda atu fo bolsu estudu ba joventude marjinalizadu sira atu asesu formasaun tekniku iha Dili.
Liu husi inkontru ne'e; Sua Exia, Sekretario de Estadu SEFOPE apresia no agradese ba membru CSEP sira ne'ebe durante ne'e fo formasaun ba joven sira no ajuda ona governu iha parte ida ne'e inklui nia enkoraza Sentru Treinamentu sira bele apresenta proposta ba SEFOPE iha tinan 2021 mai atu bele loke treinamentu ba joven marjinalizadu sira iha nivel rural.
.........................................................................................................................................
ENGLISH:
Civil Society Education Partnership (CSEP) together with its members met with Excellency Mr. Alarico de Rosario, Secretary of State for Vocational Training and Employment (SSVTE) in presenting the recommendations based on the CSEP’s Youth-led Action Research (YAR) that CSEP completed in 2019. The key important recommendations to SSVTE were the government must facilitate or establish the Community Training Centers in the Post Administrative and Village levels in Timor-Leste to provide learning opportunities for those marginalized youth to access because most of training centers are only open in the national/capital of Dili as well as to provide scholarship for those marginalized youth to access the technical courses in Dili.
Through this meeting, H.E. Secretary of State SSVTE appreciated and thanks to these CSEP members that have provided courses for marginalized youth and helping the government in this sector including encourages CSEP members to submit their proposal to SSVTE in 2021 to establish training for marginalized youth in rural areas.
Caicoli, Dili, August, 08, 2020
CSEP Inkontru ho S.E. Vice Ministra do Turismo Comunitario e Cultural
TETUM:
Civil Society Education Partnership (CSEP) hamutuk ho nia membru sira hanesan Fundasaun Feto Hadomi Familia (FFHF), Many Hands One Nation (MAHON) Foundation, Haburas Dezenvolve Talentu (HADEZTA) inklui Koordenador Forum Joventude Marjinalizadu (FJM) halo audensia ho Sua Exia, Dra. Inacia da Conceicao Teixeira, Vice Ministra do Turismo Comunitario e Cultural (VMTCC) iha loron Kinta-feira, 06 de Agostu de 2020 iha edifisiu Ministerio do Turismo, Comercio e Industria (MTCI) Farol, Dili.
Iha audensia ne'e, CSEP apresenta rekomendasaun hitu ba Sua Exia, Vice Ministra atu konsidera no implementa durante iha periodo ukun. Rekomendasaun importante ida maka enkoraza governu liu husi MTCI atu implementa Politika Nasional do Turismo no CSEP ho ninia membru NGO sira prontu atu kolabora no kontribui ba dezenvolvimentu setor Turismo iha Timor-Leste hodi involve no benefisia komunidade em jeral inklui joventude marjinalizadu sira.
.......................................................................................................................................
ENGLISH:
Civil Society Education Partnership (CSEP) together with its members such as Fundasaun Feto Hadomi Familia (FFHF), Many Hands One Nation (MAHON) Foundation, Haburas Dezenvolve Talentu (HADEZTA) including the representatives of Forum Joventude Marjinalizadu (FJM) in Tetum language, made a significant appointment with H.E. Mrs. Inacia da Conceicao Teixeira, Vice Minister of Tourism, Community and Cultural (VMTCC) on Thursday, August 06, 2020 at the office of MTCC Farol, Dili.
During the meeting, CSEP presented seven key recommendations to H.E. Vice Minister to consider and implement during her terms. One important recommendation is CSEP encouraging government through MTCI to implement the National Tourism Policy and CSEP's members are proud to collaborate and contributes to the tourism sector development in Timor-Leste by involving and benefiting the marginalized community especially those marginalized youth.
CSEP establese Forum Joventude Marjinalizadu (FJM)
TETUM:
Civil Society Education Partnership (CSEP) hanesan organizasaun Redi Sosiedade Sivil ne'ebe servisu iha area edukasaun hamutuk ho ninia membru sira 15 establese tan ona "Forum Joventude Marjinalizadu (FJM)' ho intensaun atu haforsa servisu monitorizasaun, peskiza no advokasia ba edukasaun ida ho kualidade, equidade no inklusivu ba ema Timor-oan hotu iha Timor-Leste. FJM establese husi representante joventude feto no mane marjinalizadu sira husi munisipiu 12 ho RAEOA.
Liu husi prosesu demokratiku tomak ne'ebe aplika iha eventu ne'e maka konsege apresenta naran hirak tuir mai ne'e hodi eleitu ba;
1. Koordenador Sr. Feliciano Soares (Ermera)
2. Vice Koordenador Sr. Adolfo (Aileu)
3. Sekretaria I. Sra. Angela (Baucau)
4. Sekretariu II. Sr. Silvano (Ainaro)
5. Tezoreira, Sra. Pasquiela (Covalima)
6. Dept. Advokasia, Alvaro (Viqueque)
7. Dept. Media no Komunikasaun,Sra. Rosita da Silva (Manufahi)
8. Dept. Relasaun Publiku, Sra. Noveria Firmansia (Lautem)
9. Dept. Edukasaun, Sra. Domingas Nautos (RAEOA)
10. Dept. Desportu, Arte no Kultura, Sra. Maria Maculada (Bobonaro)
11. Dept. Agrikultura, Sra. Beatriz da Conceicao Alves (Liquica)
12. Dept. Ekonomia no Turizmu, Sra. Elma dos Santos (Dili)
13. Dept. Sosial no Inkluzaun, Elio Ximenes (RAEOA)
FJM establese iha MAHON Training Center, Dili, 31 de Julho de 2020 no finansia husi Gabinete Apoio Sosiedade Civil (GASC) no Advocacy for Social Accountability - Education Out Load (ASA-EOL)
ENGLISH:
Civil Society Education Partnership (CSEP) is the civil society education coalition that works on education sector, established a "Marginalized Youth Forum (MYF)" with the objective is to strengthen education policy monitoring, research and advocacy for quality, equity and inclusive education for all Timorese in Timor-Leste.
MYF established by marginalized youth representatives from all 12 municipalities and Administrative Region of Enclave Oe-cusse (RAEOA-Tetum language).
Through all the democratic processes that applied during the event, presented the following names by each youth representatives to elect for the following positions;
1. Coordinator; Feliciano Soares, (Ermera)
2. Vice Coordinator; Adolfo (Aileu)
3. Secretary I; Angela Marcal (Baucau)
4. Secretary II; Silvano de Araujo (Ainaro)
5. Treasure; Pasquiela (Covalima)
6. Advocacy Dept; Alvaro Albuqueque(Viqueque)
7. Media and Communication; Rosita da Silva (Manufahi)
8. Public Relations; Noveria Firmansia (Lautem)
9. Education Dept; Domingas Nautos (RAEOA)
10. Sport, Arts and Culture Dept; Maria Maculada (Bobonaro)
11. Agriculture Dept; Beatriz da Conceicao Alves (Liquica)
12. Economic and Tourism; Elma dos Santos (Dili)
13. Social and Inclusion; Elio Ximenes (Manatuto)
MYF is established in MAHON Training Center, Dili, 31 July 2020 and support by Gabinete Apoio Sosiedade Civil (GASC) and Advocacy for Social Accountability - Education Out Load (ASA-EOL)
CSEP Fasilita Treinamentu ba Membru no Joventude sira husi munisipiu 12 inklui RAEOA
Civil Society Education Partnership (CSEP) oferese treinamentu "Budget Tracking, Analysis no Advokasia ba membru CSEP 15 no hamutuk ho representante joventude marjinalizadu husi munisipiu 12 no RAEOA ne'ebe realiza iha MAHON Training Center, Bairro pite, Dili husi 28-29 de Julho de 2020. Objetivu husi treinamentu ne'e atu hasa'e konyesementu membru CSEP inklui joventude sira nian iha area analiza no advokasia orsamentu do estado iha setor edukasaun nian iha futuru. CSEP hamutuk ho ninia membru sira ativu nanis ona halo servisu advokasia iha setor edukasaun, maibe iha biban ida ne'e hanesan kontinua haforsa tan abilidade membru sira nian atu aban bainrua membru organizasaun sosiedade sivil sira ne'e bele ativu diak liu tan iha servisu monitorizasaun, peskiza no advokasia atu asegura transparansia no akuntabilidade ba implementasaun ou ezekusaun OGE ho los no tuir lei.
Treinamentu ne'e fasilita husi fasilitador nasional no mos peritu internasional husi Asia South Pacific Association for Basic and Adult Education (ASPBAE).
CSEP hasoru malu ho Presidente Autoridade Munisipiu Bobonaro / CSEP met with President of Authority of Bobonaro Municipality
TETUM:
Koordenador Nasional CSEP Sr. Jose de Jesus hamutuk ho Director Ezekutivu Many Hands One Nation (MAHON) Sr. Angelo F. Ximenes hasoru malu ho Presidente Autoridade Munisipiu Bobonaro Sr. Zeferino Soares dos Santos hodi informa kona-ba kontribuisaun sosiedade sivil nia iha dezenvolvimentu setor saude, turismo, edukasaun, joventude no protesaun sosial ba komunidade no joventude marjinalizadu sira.
Sr. Zeferino apresia ho partisipasaun organizasaun sosiedade sivil nian hamutuk ho autoridade sira servisu hamutuk atu hadiak no kontribui ba dezenvolvimentu komun iha munisipiu refere no mos enkoraza organizasaun SC sira atu mantein transparansia ba duador sira nia suporta hodi nafatin hetan konfiansa iha futuru.
Sr. Zeferino apresia ho partisipasaun organizasaun sosiedade sivil nian hamutuk ho autoridade sira servisu hamutuk atu hadiak no kontribui ba dezenvolvimentu komun iha munisipiu refere no mos enkoraza organizasaun SC sira atu mantein transparansia ba duador sira nia suporta hodi nafatin hetan konfiansa iha futuru.
Setor edukasaun hanesan pilar importante ida iha nasaun ne'e atu dezenvolve hamutuk, laos deit governu nia responsabilidade mesak deit maibe tenki ema hotu nian hanesan feto, joventude no komunidade sira hotu.
ENGLISH:
National Coordinator of CSEP Mr. Jose de Jesus together with the Executive Director of MAHON Mr. Angelo F. Ximenes met the President of Authority of Bobonaro Municipality Mr. Zeferino Soares dos Santos in informing the contributions of CSOs in the development of health, education, youth, and social protections to the community and marginalized youth.
Mr. Zeferino appreciated with the participation of CSOs together with the local authorities to contribute to the public development in its municipality and encourages CSOs to keep maintaining transparency to the donors' supports to continue gaining their trust in the future.
Mr. Zeferino appreciated with the participation of CSOs together with the local authorities to contribute to the public development in its municipality and encourages CSOs to keep maintaining transparency to the donors' supports to continue gaining their trust in the future.
Education sector is an important pillar in the country that need to be contribute together, not only government responsibility but its all of our responsibility such as women, youth and communities.
Maliana, 18 June 2020.
CSEP Kapasita Foinsa’e Hatene Identifika Problema Edukasaun Iha Remotas
Prezidente Civil Society Education Partnership (CSEP),
Veronica de Souza hateten CSEP fó formasaun ba iha joventude sira husi munisípiu
Aileu, Ermera, Bobonaro, Liquisa no Ainaro kona-ba partisipa ativu iha
edukasaun iha area remotas.
Prezidente Civil Society Education Partnership (CSEP),
Veronica de Souza hateten CSEP fo formasaun ba iha joventude sira husi
munisipiu Aileu, Ermera, Bobonaro, Liquisa no Ainaro kona ba partisipa ativu
iha edukasaun iha area remotas.
Nia hateten, objetivo husi formasaun ne’e oinsa atu identifika joven liu-liu sira ne’ebe mak vulneravel liu ne’ebe la hetan asesu ba edukasaun.“Formasaun ne’e ita foka liu ba area edukasuan nian liu-liu atu halo peskija ba partisipasaun foinsa’e iha edukasaun iha area remotas,” nia dehan iha Fundasaun Alola, Dili.
Nia dehan, peskija ne’e oinsa atu haree ba partisipasaun joven feto no mane iha area edukasaun nian iha area remotas. “Depois peskija ne’e remata, ami sei hato’o ba fundos nain husi Filipina no mos ami sei hato’o ba ita nia governo, nune’e ita nia governo sira bele tau iha politika ba rezultado husi peskiza ne’ebe ami iha,” nia dehan.
Nia dehan, sira fo importansia ba peskiza tanba iha Timor ne’e seidauk iha peskiza barak liu-liu iha area remotas nian atu identifika saida mak joven sira nia hakarak.
Nia hateten, sira halo uluk ba munisipio lima ne’e hanesan pilotu, iha posibilidade sei extende ba munisipio seluk. Iha parte seluk Sekretaria Estadu Igualidade no Inkluzaun (SEII), Maria Jose Moniz de Jesus hateten ne’e inisiativa diak atu bele hakbi’it joven vulneravel husi munispio lima ne’e, liu-liu sira ne’ebe seidauk asesu ba edukasaun.
“Ita hotu hatene, iha area peskija iha Timor ema ladun barak mak envolve, liu-liu joven sira maibe ohin hau haksolok tebes tanba ita haree kuaze numero feto- mane hanesan, hatudu katak organizasaun ne’e iha sensibilidade atu fo formasaun edukasuan, la’os deit ba mane sira maibe ba mos feto sira,” nia dehan.
Nia espera, katak rezultadu husi peskija ne’ebe mak joven sira sei halo iha munisipio hirak ne’e sei fo rezultado ne’ebe diak hodi ajuda governo kria politika ne’ebe bele kria kondisaun hanesan ba ema hotu atu asesu ba saida deit mak estado iha atu fornese ba sidadaun sira. Iha fatin hanesan Reprezentante Formado husi Munisipio Ermera Luis Martins hateten ne’e formasaun ne’ebe diak, ajuda sira halo peskiza kona ba joven iha edukasaun nian.
“Ami sei lori rezultado ne’ebe diak mai hato’o ba governu hodi bele kria kondisaun ne’ebe diak ba joven sira iha area remotas tuir ejijensia ne’ebe mak sira hato’o,” nia dehan.
Publika iha: 16 Maio 2019
Autor:
Celestina Soares, TDW
Komentariu :
Langganan:
Postingan
(
Atom
)
