Bemvindu mai Vizita Pájina Ofisiál Website CIVIL SOCIETY EDUCATION PARTNERSHIP (CSEP), iha Timor-Leste. Hodi Haree Informasaun no Publikasaun ba Seitor Edukasaun. Diresaun (CSEP)| Rua.Samtuku II, Villa-Verde, Dili, Timor-Leste |Kontaktu : +670-75025697|77317518|Email : Ceptil.coornas@gmail.com|program.ceptil@gmail.com|Edukasaun Ne'ebé Kualidade Ba Ema Hotu-Hotu Iha Timor-Leste|Civil Society Education Partnership Foku Servisu iha area Advokasia, Monitorizasaun no Peskiza

(CSEP) Hamutuk ho Membru Sira, Halo Audensia Publiku ho Prezidente Republika Timor-Leste

CSEP Hamutuk ho Membru Sira, Halo Audensia Publiku ho Prezidente Republika Timor-Leste

The Timor-Leste experience with Youth Action Research (YAR)

Progresu no Desafiu Implementasaun ODS4 no Planu Estratéjiku Edukasaun Nasional 2011-2030 iha Timor-Leste durante tempu pandemia

 











Progresu no Desafiu Implementasaun ODS4 no Planu Estratéjiku Edukasaun Nasional 2011-2030 iha Timor-Leste durante tempu pandemia.


Civil Society Education Partnership (CSEP) hamutuk ho Forum Juventude Marzinalijado (FJM) Munisipio Covalima realiza semináriu loron ida hodi informa no konsulta progresu no disafiu implementasaun Objetivu Dezenvolvimentu Sustentavel dahat (ODS-4) no Planu Estratejiku Edukasaun Nasional (PEEN) ou National Education Strategic Plan (NESP) 2011-2030 durante tempu pandemia global. 

Semináriu hirak ne’e mos realiza tiha ona iha Munisipiu Ainaro, Manufahi, Manatuto no ohin iha loron 14 de Setembro de 2021 realiza tán iha Munisipiu Covalima. Semináriu ne’e rasik abertura husi Administrador Munisipiu Covalima. Semináriu ida ne’e hetan partisipasaun mos husi Administrador Munisipiu Covalima, Estudante Pre- Secundario, Secundariu, Diretor SEPFOPE, Diretor Sentru Joventude no CSEP au mesmo tempo hanesan mos orador iha eventu ida ne’e no hetan partisipasaun husi Autoridade Lokal, Juventude sira no media iha Municpio Covalima laran.

Durante diskusaun, estudante no professor sira preokupa barak liu kona-ba sistema edukasaun no kualidade edukasaun nian ne'ebe ladiak inklui infrastrutura, fasilidade, kapasidade professor, inklusividade no finansiamentu edukasaun ne'ebe limitadu ou la sufisiente atu resolve problema edukasaun nian ne'ebe komplexu tebes iha ita nia rain. Iha parte seluk, partisipante sira preokupa ho impasse politika ne'ebe dura tempu naruk inklui mós impaktu surtu COVID-19 no desijaun EE, SS no KO ne'ebe aplika iha ita nia rai laran.

 

                                                                           “ Remata”



Selebrasaun Loron Internasional Literasia / Celebration of World Literacy Day 2021


English Below:

Liquiça, 8/09/2021: Relasiona ho Selebrasaun loron Internasional Literasia ka Alfabetizasaun, Civil Society Education Partneship – CSEP apoio ninia membru Asossiasaun Halibur Defisiénsia Matan Timor-Leste (AHDMTL) hodi realiza semináriu ho tema jerál "Promove Literasia Médiatika ba Foinsa'e Timor-Leste”, iha Suku Lauhata, Postu-Administrativu Bazartete, Munisipiu Liquiça iha Quarta feira ne'e.

Objetivu husi Semináriu ne'e hodi fahe hanoin ba malu husi oradór sira kona-ba Alfabetismu iha Timor-Leste liuliu ba ema ho Defisiénsia atu asesu ba edukasaun ida ne’e inklusivu tuir Timor-oan sira nia preferensia.

Diretór Assosiasaun Halibur Defisiénsia Matan Timor-Leste (AHDMTL) Sr. Gaspar Afonso iha Semináriu ne'e hateten, ita bele ki'ak iha matérial, maibé ita labele ki'ak iha Edukasaun, tanba ne'e Edukasaun sai xavi importante ba iha prosesu dezenvolvimentu nasional. Iha tempo hanesan mos Sr. Angelo Fernando Ximenes, hanesan Director Ezekutivu Many Hands One Nation (MAHON) Foundation nune’e mos hanesan membru Konsellu ba CSEP reprezentante Koordenador Nasional CSEP sai orador iha eventu importante ne’e husu apoiu husi inan - aman sira atu suporta ba oan sira hodi aproveita opurtunidade nebe’e governo fasilita ho eskola publiku gratuita. Nune'e mos CSEP hanesan rede edukasaun sei kontinua halo advokasia ba seitor edukasaun hodi husu ba governo atu fasilita/apoio fasilidades sufisiente ba maluk defisiéntes sira hodi bele asesu ba edukasaun tuir sira ninia kondisaun ho dignu.

Iha sorumutu ne'e partissipa husi ekipa AHDMTL, Administrador Munisipiu Liquiça, Reprezentante Edukasaun Munisipiu Liquiça, Xefe Suku Lauhata, komunidade, Organizasaun Sociedade Civil, Media inklui mos Ema ho Defisiénsia.

===================================================

CELEBRATION OF THE INTERNATIONAL LITERACY DAY 2021

Liquica, 8/09/21; With regards to the International Literacy Day, the Civil Society Education Partnership – CSEP supports to it's member namely Asossiasaun Halibur Defisiénsia Matan Timor-Leste (AHDMTL) which is one of the disability association to celebrate this important day through the one day seminar on "Promoting the Media Literacy for young people" that was realized in Lauhata village, Post Administrative of Bazartete in Liquica municipality in this Wednesday.

The objective of this seminar is to share the ideas and the messages of literacy in Timor-Leste especially for those people with disability and marginalized community to access to inclusive education based on their preferences.

Mr. Gaspar Afonso, the Director of AHDMTL said in this seminar that althrough we are materially poor but we should not be poor in education, as the education is an important key for the national development. at the same time, Mr. Angelo Fernando Ximenes, the Director of Many Hands One Nation (MAHON) Foundation as well as the member of the Board of Civil Society Education Partnership (CSEP) represented the National Coordinator of CSEP requested to all the parents to support to their children to access to the free public schools that the government provides.
As the education coalition, CSEP continues doing the advocacy on education sector to push government to facilitate/support sufficient facilities for those marginalized and disability people to access to education based on their current conditions and dignity.

The seminar was attended by the AHMDTL team, the Administrator of Liquica Municipality, Education Department in Liquica Municipality, Chief of village of Lauhata, the community, CSOs, Media including people with disabilities.

~END~

Progresu no disafiu implementasaun ODS4 no PEEN 2011-2030 durante tempu pandemia global COVID-19

 



















Civil Society Education Partnership (CSEP) realiza seminariu loron ida hodi informa no konsulta progresu no disafiu implementasaun Objetivu Dezenvolvimentu Sustentavel Dahat (ODS-4) no Planu Estratejiku Edukasaun Nasional (PEEN) ou National Education Strategic Plan (NESP) 2011-2030 durante tempu pandemia global. 

Seminariu ne'e realiza iha Munisipiu Manatuto, 17 de Agostu de 2021 ne'ebe partisipa husi Director Edukasaun Munisipiu Manatuto representa mos Administrador Munisipiu, Xefi Programa HATUTAN/Care International Timor-Leste iha Manatuto, Professor, Koordenador Sentru Foinsa'e Manatuto, Asosiaun Feto Manatuto (AFEMA), Fundasaun Moris Foun Manatuto, Forum Joventude Marjinalizadu (FJM), membru CVTL, Estudante Ensino Sekundariu St. Antonio Manatuto (ESSAM), FOSCA, Media no joventude sira. 

Durante diskusaun, estudante no professor sira preokupa barak liu kona-ba sistema edukasaun no kualidade edukasaun nian ne'ebe ladiak inklui infrastrutura, fasilidade, kapasidade professor, inklusividade no finansiamentu edukasaun ne'ebe limitadu la sufisiente atu resolve problema edukasaun nian ne'ebe komplexu tebes iha ita nia rain. Iha parte seluk, partisipante sira preokupa ho impasse politika ne'ebe dura tempu naruk, impaktu surtu COVID-19 no desijaun EE, SS no Ko ne'ebe aplika iha ita nia rai laran.

~ REMATA ~

JOVENTUDE SIRA HASORU SUSAR IHA TEMPU PANDEMIA COVID – 19

 

JOVENTUDE SIRA HASORU SUSAR IHA TEMPU PANDEMIA COVID – 19

English version is below:


Surtu COVID-19 nebe’e mosu iha Timor-Leste desde 2020 to’o agora iha mundu no mos iha ita nia nasaun fo tebes impaktu negativu ba joventude sira iha rai laran tamba kauza husi situasaun oi-oin hanesan laiha kampo de servisu, produtu lokal sira la folin iha merkadu, asesibilidade transporte públiku ne’ebé liga entre munisipiu mai nasional labele lao ho diak, mudansa klimátika, desastre naturais estraga to’os no natar, animal sira hanesan Fahi mate barak iha tinan 2019 to’o agora, laiha oportunidade atu asesu ba centru treinamentu/formasaun sira iha nivel munisipiu no postu sira hodi hasa’e sira nia kapasidade atu compete iha merkadu trabalho, roda ekonomia iha nivel rural la lao ho diak hodi afeta ba maioria joventude sira iha area rural ninia ekonomia la sufisiénte atu asesu ba oportunidade edukasaun nivel ás no seluk-seluk tán.

Prolongamentu Serka Sanitária no konfinamentu obrigatória iha teritoriu kontinua fo espetativa inserteza ba joventude sira atu hetan oportunidade servisu, edukasaun, treinamentu, faan produtu lokal ou negosiu no mós fo presaun psikolojia maka sei fo impaktu negativu ba vida moris joventude sira nian ba oin. 

Hare ba problemas hirak ne’e, CSEP hakarak rekomenda ba governu katak Bele prolonga desijan Serka Sanitária maibe tenki loke dalan para povu no joventude sira livremente asesu ba oportunidade hirak mensiona iha leten hodi fo biban ba joven kbít laék sira faan sira nia produtu no asesu mai merkadu nasional.

 

“REMATA”

 

YOUNG PEOPLE FACE CHALLENGES DURING THE COVID-19 PANDEMIC.

 

The COVID-19 virus that emerged in Timor-Leste and around the globe  since 2020  has a very negative impact on youth in the country as of  various impacts where resulting in no employment, local products in the market are not valuable, accessibility public transportation that is connected between districts to cities does not work well, climate change, natural disasters that have resulted in the destruction of agricultural land and rice fields as well as livestock such as pigs that died in 2019 until now. There is no opportunity to access training venues at the sub-district and municipality level to improve their ability to participate in marketing and employment.

 The wheels of the economy in remote areas do not run well which is  to the point of having a major impact on youth in remote areas, the youth's finances are not sufficient to access higher education opportunities and others.

Extension of time for stay-at-home obligations and complying with local government regulations will continue to leave young people uncertain about opportunities in work, education, and training, selling local products or other business and these gives mental stress and make a negative impact on the lives of young people in the future.

After seeing this problem, CSEP would like to recommend to the Government that there is a possibilities to extend the decisions that have been taken however should be open an access for roads so that people and youth are free to access the opportunities as mentioned above and they would be able to provide an opportunities for the youth to sell their local products to the market in the center of the capital city.

 

 

"END"

Istoria Susesu Membru FJM / Success Story of MYF members (English version is bellow)


TETUM:

Forum Juventude Marjinalizadu (FJM) hanesan organizasaun joventude ne’ebé hari’i iha dia 9 fulan Julho de 2020 husi representante joventude marjinalizadu husi munisipiu 12 inklui mos RAEOA iha Timor-Leste. FJM hanesan inisiativa ida husi Civil Society Education Partnership (CSEP) atu haforsa servisu monitorizasaun, peskiza no advokasia iha setór importante sira hanesan Edukasaun, Agrikultura, Turismo no Ekonomia hodi empodera joventude sira sai husi situasaun marjinalizadu iha Timor-Leste.

Hafoin establese durante tinan ida nia laran, joventude 100 resin mak hola parte ona iha forum ne’e atu hetan oportunidade/espasu aprendizajem hamutuk ho CSEP iha area importante sira hanesan peskiza, analiza dadus, advokasia, lideransa, metodolojia hakerek proposta no finansas básiku hodi hasa’e kapasidade joventude sira nian ne’ebé maioria husi munisipiu, Suco no aldeia ne’ebé izoladu liu.

Iha momentu importante ida ne’e, FJM hamutuk ho nia belun Civil Society Education Partnership (CSEP) hakarak atu públika istoria susesu husi membru FJM munisipiu Ermera nian hanesan tuir mai;

Anselmo Graça de Deus, naturalmente moris iha Suco Haupú, Posto Administrativu Letefoho, Munisipiu Ermera ho nivel edukasaun remata Eskola Sekundáriu no involve iha FJM iha tinan 2020 desde FJM ne’e hahu iha Dili. Hafoin aprende esperiensia balun husi CSEP no FJM, nia fila ba nia hela fatin komesa halibur joventude maluk sira ne’ebé hanesan ho nia hamutuk nain 20 (feto 10 no mane 10) kria grupu ida hanaran “MAIT’PU” signifika “Mai Ita Hamutuk” maibé sira iha motto prinsipál ho dalen mambae mak hanaran “PUT IT BLORU MAN ARBAU TEEN” / “Mai ita hamutuk Ita Hanesan Karau Tén” labele hanesan bibi nia ten ne’ebé monu tun ba rai namkari ketak-ketak.

Liu husi grupu ne’e, joven nain 20 konsege implementa ona aktividade hakiak ikan, kuda modo no hakiak manu Timor iha sira nia Suco uza rekursu lokal ne’ebé la gastus osan bot hanesan Au, Ai, Redi, ai-tahan, kolam debu ne’ebé kria rasik husi joven sira.

Espera fulan hat tuir mai sei kolheta nia resultadu no liga ho merkadu municipal no nasional. CSEP ho FJM sei kontinua apoio moral, enkorazamentu no ligasaun merkadu iha futuru hodi kontinua sira nia aktividade hirak ne’e lao nafatin.

....................................................................................................................................................................

ENGLISH:

Marginalization Youth Forum (MYF) is an organization founded on 9th July 2020 by youth members from 12 municipalities including RAEOA in Timor Leste. MYF is an initiative of the Civil Society Education Partnership (CSEP) to strengthen monitoring; research and advocacy works in the most important sectors such as education, agriculture, tourism and the economy to empower the marginalized young people to withdraw from that marginalized situations in Timor-Leste.

After being founded in less than a year, more than 100 young people who joined this forum have access to the learning opportunities together with CSEP members in very important events such as research, data analysis, advocacy, leadership, proposal writing methodology and basic financial training in order to be able to develop the capacity of the youth where mostly coming from all municipalities, villages, post administrative and very remote areas in Timor-Leste.

Thus, MYF together with its partner of Civil Society Education Partnership (CSEP) would like to publish this success story from MYF members in Ermera Municipality as follows: Anselmo Graça de Deus, born in Haupu Village, Letefoho  Subdistrict, Ermera  Municipality  with an education degree graduated from high school and joined MYF since 2020 when MYF was founded in Dili.

Since he joined MYF and participated in various training opportunities, he returned to his home village  and began to gather his fellow young people (men and women) from the same background as him, about 20 people (Women 10 and Male 10) and started a group called " MAIT'PU” in the local language which can be interpreted "Let's be together" where they have a special motto in the Mambae language called "PU IT BLORU MAN ARBAU TEEN" / Let's be together like buffalo dung" don't be like goat droppings that fall to the ground but separate from each other.

Through this mentioned group, the total of 20 people have implemented activities of farming fish, planting various vegetables/horticulture and raising local chickens in their village using the existing local resources that not cost a lot of money such as bamboo, leaves, mud ponds made by the youth themselves. Hopefully the next four months will be able to harvesting the results and promoted in the municipal and national levels. CSEP and MYF will continue to provide moral support, mentoring and facilitate access to markets in the future so that they can continue their current activities.


~~ENDS~~

MEDIA CSEP, 26 July 2021

CSEP, FJM ho AFDR marka Audensia ho Directora SEFOPE Munisipiu Liquiça

English Bellow;

Kordenador Nasional Civil Society Education Partnership (CSEP)  akompanha husi Diretor Asosiasaun Foinsa’e Dezenvolvimentu Rural (AFDR) no Koordenadora  Forum Joventude Marjinalizadu (FJM) Municipiu Liquiça marka enkontru ho Diretora SEPFOPE Municipiu Liquica Sra. Lucia  Correia hodi introdus aktividade treinamentu husi CSEP, existénsia FJM no posibilidade atu kolabora servisu ho SEFOPE munisipiu inklui mobilizasaun joventude sira atu hakbesik-án ba iha Sentru Formasaun Akreditadu sira iha Munisipiu Liquiça.

CSEP mos rekomenda ba SEFOPE munisipiu Liquiça atu kolabora servisu ho organizasaun sociedade civil sira inklui joventude sira atu hamutuk dezenvolve munisipiu Liquiça tamba dezenvolvimentu atu lao diak iha nivel munisipiu presija kolaborasaun servisu entre partes hotu hanesan governu, autoridade municipal, ajensia internasional, NGO/Sosiedade Civil, grupu joventude no komunidade sira ho forsa ida deit hodi kontribui ba dezenvolvimentu komun.

 .................................................................................................................................................................

CSEP, MYF and Asociação Foinsa’e Dezenvolvimentu Rural (AFDR) met with the Director SEFOPE in Liquiça Municipality

The National Coordinator of Civil Society Education Partnership (CSEP) together with the Director of AFDR and the Coordinator of Marginalized Youth Forum (MYF) in Liquiça municipality met with the Director of the Secretariat of State for Vocational Training and Employment (SSVTE) Mrs. Lucia Correia in Liquiça municipality to introduce the training activities that held by CSEP, the existence of MYF in Liquica and look for possible collaborations with SSVTE including the marginalized youth mobilizations to approach to the non-formal education and accredited training centers in Liquiça municipality.  

CSEP is also recommended to the SSVTE Liquiça municipality to collaborate with the civil society organisations including youth to be together developing Liquica municipality because to develop well the municipality should collaborate between all parties such as government, municipal administrators, international agencies, NGOs/CSEOs youth groups and communities as one to contribute to the national developments.

~ENDS~

Administrador Munisipiu Liquiça halo abertura ba Treinamentu husi CSEP


ENGLISH BELLOW;

Sr. Pedro Paulo Gomes,Lic.Sp, Administrador Municipiu Liquica halo abertura ba treinamentu loron hat husi loron 16-19 de Julho de 2021 ne’ebé fasilita husi Civil Society Education Partnership (CSEP) iha Salão Rede Sociedade Civil, Liquiça vila. Iha oportunidade ne’e, Sr. Administrador apresia ba aktividade ne’e tamba bele apoio joventude sira hetan oportunidade atu aprende no dezenvolve sira nia abilidade ba futuru.

Treinamentu ne’e partisipa husi partisipante nain 20, komportu husi munisipiu tolu mak hanesan Ermera, Liquiça no Bobonaro ne’ebé mai husi membro Forum Joventude Marjinalizado (FJM), Assosiasaun Foin sa’e Dezemvolvimentu Rural (AFDR)-Liquiça, Instituto Matadalan Integrado (IMI)-Ermera.

Topiku Treinamentu ne’e mak kona-bá oinsa “Hakrerek proposta, Jestaun Lideransa no Finansa Baziku” ho intensaun atu hasa’e kapasidade membru no partisipante sira nia abilidade hodi lidera no aplika iha sira nia organizasaun no grupu joventude sira iha kada munisipiu tamba lolós ne’e oportunidade fundus ba joventude sira ne’e iha maibe tamba menus kapasidade atu hakerek proposta maka grupu joventude sira labele hetan oportunidade hirak ne’e.

CSEP fiar katak wainhira remata sesaun ne’e partisipante sira ne’ebe mai husi lideransa NGO membru CSEP no Forum Joventude Marjinalizadu (FJM) bele hakerek ona proposta, halo planu aktividade no orsamentu atu buka apoio no jere sira nia organizasaun iha futuru.

……………………………………………………………………………………………………………

The Administrator of Liquiça Municipality made an opening remark to the Training from CSEP

Sr. Pedro Paulo Gomes,Lic.Sp, the Administrator for Liquiça municipality formally opens the four days training from 16—19 July 2021 that facilitated by Civil Society Education Partnership (CSEP) at Salão Civil Society Networks, Liquiça villa. At the same time, Mr. Administrator appreciated on the training events as these are providing the learning opportunities, supports and developing the skills of marginalized youth in the future.

The topics of training are on “How to develop good proposal and reports, leadership management and basic finance” to strengthen the capacities of members and participants to lead and apply in their respective organization and youth groups in each municipalities as actually there are lots of funding opportunities available for youth but due to the limited capacity from the youth to develop the good quality proposal then these youth groups could not find these opportunities.

CSEP believes that end of these trainings, the participants who come from each NGO and Marginalized Youth Forum (MYF) will be able to write proposal, activity and budget planning to look for funding opportunities and leading their organisations in the future.

~~ENDS~~

ESTUDANTE ABANDONADU: CSEP HUSU BA GOVERNO ATU HAPARA SERSAN NO KO

 Organizasaun Civil Society Education Partnership (CSEP) hakarak husu ba governo atu tetu didiak fali desizaun hodi estende tan SERSAN no KO iha rai laran liu-liu iha Munisipiu Dili tamba regra hirak ne’e hamosu ona problema barak iha rai laran hanesan violasaun direitu humanu husi seguransa sira, povu hamlaha tamba laiha vensimentu atu sustenta moris kauza husi kompania hapara husi servisu, estudante sira abandonadu no laiha direitu atu asesu prosesu aprendizajem, povu nia produtu lokal maioria labele asesu mai merkadu nasional, negosiu setór privadu nian taka no la loke maibe selu nafatin trabalhador sira inklui aluga fatin no taxa ba estadu no seluk-seluk tan.

CSEP konsideira katak implementasaun SS no KO desde inisiu to’o agora ba dala 13 ona kuaze la fo impaktu positivu ba mudansas ekonomia rai laran maibé so aumenta tan sofrimento ba povu kbi’it laek sira liu-liu estudantes hirak nebe’e hela iha kost tenke simu konsikuensia ida ne’e no husik hela sira nia hela fatin fila ba ida-idak nia munisipiu tamba kauza husi aihan laiha, osan laiha atu selu nafatin uma kost hodi hein situasaun inserteza ida ne’e.

CSEP nia observasaun katak durante implementa EE, SS no KO la deminui problemas barak iha rai laran maibe aumenta fo tan impaktu tebes ba povu nia moris no estudantes sira iha prosesu aprendijazem. Estudantes maioria laiha fasilidade téknolojia android no osan laiha atu sosa pulsa atu asesu ba eskola online ne’ebé MEDJ lansa iha fulan hirak liu-bá. Nune’e maka programa eskola online refere benefisia deit ba grupu elit nia oan sira no husik hela diverjensia klasse ekonomia no sosiál iha povu marjinalizadu nia oan sira.

Edukasaun hanesan Direitu Humanu / Education is a Human right hanesan adopta iha ajenda global Objetivu Dezenvolvimentu Sustentavel númeru dahat (ODS-4) ho prinsipiu Laiha ema Ida Husik hela iha kotuk / No One Left Behind. Hirak ne’e hotu kontradiz ho situasaun atuál iha rai laran kauza husi impasse politika ne’ebé dura naruk, pandemia global COVID-19, desijaun governu nian durante aplika regra SS no KO inklui rekursu humanu governu nian ezekuta OGE-2021 ne’e rasik.

Liu husi mensajem ida ne’e CSEP rekomenda ba governu sentral atu bele kontinua nafatin regra jeral sira husi OMS no Ministériu da Saúde nian maibe loke dalan no fo biban ba funsionamentu prosesu aprendizajem iha eskola husi nivel hotu atu la husik ema ida iha kotuk iha edukasaun.

 

Dili, 25 de Maio de 2021

“Remata”